ASSOCIAZIONE PER IL GEMELLAGGIO

Già gli antichi Greci e Romani usavano in alcune occasioni adornare case, stalle con rami di alberi vari a protezione contro le malattie e gli spiriti malvagi.
Da noi in Italia si usa mettere una frasca sulla cima di una casa in costruzione quando si arriva al tetto: l’origine di questa usanza ha probabilmente lo stesso significato.
In tutta Europa, dalla Spagna alla Scandinavia, dalla Francia alla Romania e pur in momenti ed occasioni diverse, c’è l’uso di adornare qualcosa con rami di alberi più diffusi nella zona . Il periodo privilegiato è la primavera o la prima estate a seconda delle zone, comunque in momenti in cui le piante germogliano e diventano così il simbolo della vita che rinasce, che continua, che porta speranza.
Le stalle vengono ornate con rami e fiori affinché le mucche producano più latte e non si ammalino, anche sui mucchi di letame vengono posti rami fioriti nella speranza che non si creino esalazioni dannose e portatrici di malattie.
Altrettanto si fa con le fontane che in Franconia( parte settentrionale della Baviera) vengono decorate con fiori e uova colorate in una gara molto sentita tra le contrade e le località. Il Maibaum veniva eretto in tutta Europa con gli stessi principi di portatore di bene e di protezione. In alcuni paesi lo si doveva lasciare in piedi in altri veniva abbattuto. Se cadeva per un qualche motivo ciò era presagio di sciagura. La storia ci narra di un Maibaum eretto di fronte al Louvre a Parigi che cadde senza motivo e fu presagio dell’assassinio del re Enrico lV.

In molti luoghi della Scandinavia i promessi sposi fanno giri intorno all’albero che invocano a testimone della loro promessa di fedeltà.

Il Maibaum viene decorticato perché gli spiriti maligni e le streghe in circolazione non abbiano posto in cui intrufolarsi e portar male.

L’albero viene decorato con figure o simboli dei mestieri in uso nella località, spesso questi sono in ferro battuto e di grande bellezza.

A volte poteva succedere che i giovani dei villaggi vicini cercassero di rubarlo perciò veniva attentamente sorvegliato.

In alcune zone il pesante tronco doveva essere portato a spalla dai giovani del paese dal bosco fino alla piazza del villaggio, in altre zone veniva trascinato da 20 o 40 buoi con grande processione.

In Baviera viene eretto il !° maggio perché allora sicuramente l’inverno è finito e, forse, perché nella notte fra il 30 aprile ed il 1° maggio avveniva , secondo antiche leggende, un incontro orgiastico tra diavoli e streghe, quindi dopo questo infausto evento.

In altre zone viene eretto a Pentecoste o, più a nord, anche per la festa di San Giovanni, giorno prediletto per le promesse nuziali e comunque portatore di bene.

Venite a Castelcucco (Treviso) località “Al Casel” il 30 Aprile e il 1 Maggio 2010.

In alcune regioni italiane si raccolgono le noci con il mallo verde per fare il nocino proprio in questo giorno.

written by Segreteria

Signori e signore

Grazie di essere venuti qui oggi.

La determinazione degli associati e la proficua collaborazione con le altre associazioni hanno permesso di perseguire quanto stabilito dal nostro statuto e cioè favorire e sviluppare i contatti, l’amicizia e la fratellanza con Rohr, la città gemellata a Castelcucco.

Ringrazio tutti i soci che permettono l’esistenza di questa associazione e che ci permettono di creare iniziative di amicizia e cultura.

Quest’anno ricorre il quinto anniversario dalla firma del gemellaggio con Rohr i NB ed il secondo anniversario del Gemellaggio con le Scuole dei rispettivi paesi .

La gioia e l’ esempio che trasmettiamo si diffonde in tutto il Veneto: lo constatiamo dalla presenza di molte persone che ritornano a far festa con noi e che aderiscono alle iniziative.

La conoscenza delle lingue ci permette di comunicare, capire ed apprendere le usanze, conoscere paesi e persone, che come noi, appartengono all’Europa.

L’obiettivo principale é dare l’esempio e creare opportunità per tutti, soprattutto per i ragazzi, trasmettendo messaggi di pace.

Due anni fa vi dissi che quando si parla di Rohr a Castelcucco e osservi gli occhi delle persone che ne parlano, in quegli occhi scopri la gioia: ora quella gioia la noti negli occhi dei giovani scolari e questo ci fa sperare che il gemellaggio continuerà

Vi ringraziamo amici di Rohr, per questa bella festa che avete preparato per noi.

Nel nostro sito internet tutti potranno essere informati delle nostre iniziative.

Concludo ringraziando l’amministrazione di Castelcucco per il contributo che ci fornisce, i dipendenti comunali, tutte le associazioni per aver permesso la realizzazione della festa con il loro aiuto i ragazzi delle medie, i loro insegnanti, e soprattutto i componenti del direttivo della nostra associazione.

A tutti loro con il vostro permesso direi di dedicare un sentito grazie e un applauso.

Un grazie ai rappresentanti della Pro-Marostica presenti qui in costume oggi.

written by Segreteria

La nostra Associazione per far conoscere usi e costumi della Germania  organizza due giornate il 25 e 26  Aprile 2008 presso la località ”IL CASEL“.

L’evento è_realizzato in collaborazione con la Pro Loco di Castelcucco e l’aiuto delle varie associazioni cittadine è unà grande opportunità per conoscere usi e costumi della Baviera, assaporare i loro cibi e la loro musica .

Direttamente da Rohr I. NB (Germania) città gemellata da 5 anni con Castelcucco un folto gruppo di persone bavaresi illustrerà le loro usanze. Il tutto all’insegna dell’amicizia e della conoscenza fra paesi dell’Europa.

Il giorno Venerdì 25 Aprile 2008 a partire dalle ore 18:00 alle ore 24.00

Il giorno Sabato 26 Aprile 2008  a partire dalle ore 12:00 alle ore 24:00

Il giorno Sabato 26 Aprile 2008 alle ore 15:00 circa verrà innalzato anche il MAIBAUM ovvero l’albero di maggio. (vedi storia nell’articolo del 30 marzo 2008).

written by Segreteria

Non lontano da Kelheim, dove da quindici anni il famoso Rhein-Main-Donaukanal termina il suo difficile percorso raggiungendo il Danubio, si ergeva nel Medioevo un’abbazia benedettina.
Intorno ad essa si era andata formando una comunità agricola.

Nel XVII secolo l’abbazia fu rinnovata con interventi sostanziali ad opera dei fratelli Asam che hanno lasciato ampia testimonianza della loro abilità in molte opere in tutta la Baviera a sud del Danubio.
Essi diedero all’abbazia il suo aspetto attuale.
Dopo più di un secolo dalla secolarizzazione dei beni ecclesiastici e quindi del loro abbandono da parte delle comunità religiose, nel 1946 i Benedettini sono ritornati a Rohr .
Provenienti dalla Cecoslovacchia dove non esisteva più libertà religiosa, riportarono a nuova vita non solo l’aspetto degradato del complesso abbaziale, ma anche la vita spirituale e culturale.

Per realizzare un desiderio del nobile Adalbert von Rohr Il vescovo regnante a Regensburg nel 1132 fece costruire un convento maschile agostiniano sui terreni del committente.

Il nobiluomo aveva già fatto erigere la chiesa e, dopo la morte della sua sposa, si ritirò lui stesso da laico in quel luogo dello spirito.

I signori di Abensberg, parenti del nobiluomo, avevano giurisdizione sulla pia opera.

Dopo l’estinzione di questa famiglia nel1485 la giurisdizione passò ai duchi di Baviera.

Sia la Chiesa che lo Stato avevano posto il convento sotto la loro protezione.

Papa Innocenzo II. Nel 1136 e l’imperatore Federico Barbarossa nel 1158.

In seguito il convento ebbe difficoltà economiche e decadde, ma si riprese nel 1347

Allorchè l’imperatore Ludwig der Bayer (Ludovico il Bavaro), proprio nell’anno della sua morte, conferì alla località il diritto di effettuare annualmente un mercato e di fregiarsi del nome di Markt Rohr.

Il duca Heinrich der Reiche ( 1393-1450) confermò questo diritto estendendolo a quello di tenere mercato settimanalmente.

Poiché la località era per lo più possedimento del convento il comune aveva modesta indipendenza amministrativa.

Nel 1347 Rohr aveva avuto anche il riconoscimento di potersi chiamare Markt, ciò comportava il diritto di allestire annualmente un mercato cosa che portava traffico di uomini e di merci e, di conseguenza, benessere.
Oggi Rohr i. NB conta circa 3500 abitanti.
Il paese ha offerte educative pubbliche e private, i suoi abitanti sono impegnati nelle attività agricole e nel terziario.

Nel corso dell’anno hanno luogo attività culturali e sportive come:

1. “Musica Sacra” in Maggio già da più di sessant’anni
2. “ Adventsingen” nel periodo d’avvento
3. l’esposizione del presepe barocco che permette fino a febbraio di ammirare la grande abilità degli artisti-artigiani del periodo barocco
4. il terzo fine settimana d’Avvento si apre ogni anni il ricco e commovente
“ Christkindlmarkt” .
5. dal settembre 1963 ha luogo un grande torneo di equitazione con specialità nel salto e nel Dressage. Cavalieri vengono da tutta la Baviera.

L’orografia del terreno e la disponibilità di sentieri attrezzati per camminate e pedalate attirano cittadini che vogliono godere delle bellezze della campagna
facendo sport salutari.

A pochi kilometri da Rohr inizia l”Hallertau” un vasto territorio famoso in tutta la Germania dove è intensa la coltivazione del luppolo, un ingrediente importante nella fabbricazione della birra.

written by Segreteria

Benvenuto nel nuovo sito.
Al momento siamo in fase di costruzione del nuovo sito  e ci scusiamo per il disagio.

Nella ferma intezione di migliorare la nostra opera abbiamo  pensato di facilitare la comuniazione nel nostro sito al fine di rendere più viva ed attiva la partecipazione di tutti.

Con l’arrivo del 2008 avremo il nuovo sito operativo e moltissime attività 
e  quindi manca veramente poco.

Un augurio di Buon Natale e felice 2008 a tutti Voi

A presto!

written by Segreteria